本州州长在面对这次疫情的时候，所做的很多努力赢得了许多人的尊重。很多以前没有选他的人都主动在他脸书下面留言感谢他。甚至有些人提议他四年后去竞选总统，接管白宫。自疫情开始以来，他每天下午 5 点开新闻发布会，公开疫情的情况、宣布所采取的措施，并且回答记者的提问。以下是今天（3/24/2020）的新闻发布会。我听了后觉得很多地方都提现出他具有好领袖的特质。所以特地把大概内容记录下来。

这次发布会大概分为以下几块内容：1. 一些正面、榜样性的例子。2.致谢（含个别需要）。3. 反面例子。4. 疫情通报。5. 已经采取的措施回顾。6. 将要采取的措施。7. 答记者问。8. 结语。

1. 正面的例子

• “扩大社交距离”的例子（照片）：一个孩子刚出生一周。祖母我想要见她。但是更重要的是她的安全（我不会去见她）。
• 捐赠的例子（照片）：本州某大学捐赠了医护设备给某医院。
• 孩子们在家的例子（照片）。
• 本地社区捐赠食物的例子（照片）。
• 家里开了绿灯，纪念因 COVID-19 而离世的人（照片）。
• 儿童模仿周长开发布会的照片。（我不孤单）

2.致谢（含个别需要）

首先，我感谢所有宗教群体，包括教会、会堂、清真寺。他们遵守规定，不举行常规聚会，改用其他方式。我继续请求这些聚会场所在早上 10 点敲钟，提醒所有被困在家中的人，独自在家的人，那些使用非传统方式教导儿子的父母们，他们并不是孤独的，虽然他们无法每天见到原来可以见到的人。

其次，我要感谢前线的英雄。所有医护人员。他们每天坚持工作，前往他们所知道的危险之地，做正确的事，保护我们。

我想感谢所有的老师。他们用各种有创意的方式帮助自己的学生。

我感谢所有保洁工人。他们在本州所有的建筑物中进行消毒的工作，确保我们的环境是安全的。

我们常常没有意识到一些工作的重要性。现在我们知道，这些是最重要的一些工作。如果你不得不去到一些地方，请感谢那些保安们。

我想要分享一些好消息。有些不同的单位一起合作，为医院和急救队员生产消毒剂。 也有人提供食品。为老人提供食品。

我每天都在尽力为医护人员获取医护设备。我想感谢一位匿名人物，捐赠了 4000 份医用消毒海绵，却没有进来说这件事。医用消毒海绵对病毒检测工具来说是非常重要的。没有医用消毒海绵，我们做不了病毒检测。全国都缺医用消毒海绵的情况下，今天有人捐赠 4000 份。我想感谢这个人。在最需要的时候，一个很棒的人做一件很棒的事。所以，非常感谢！

再做几个请求。有个别县需要食物。不论是教会或者个人，如果你在以下几个县……，愿意为老人、孩子准备食物，请打电话给当地的领袖。他们非常努力地工作。这不是他们的失败。他们做得非常好了。但是如果可以为他们提供额外的资源，让我们一起做这件美事。

我今天也签署了一项法案，允许学校无限期采用非传统教学方式，让学校有更多的自由。

周一，我们为老人送出了 11825 份饭，比之前增加了 150%。我想列出以下一些参与的群体：……。

3. 反面例子

我也要指出有些人还是没有遵守规则。在通报疫情以先，我不得不通报有一例是因为鲁莽的行动而使自己被感染。有人因为参加 Party 而被感染了新冠病毒。我们不公开这个人的身份。我自己冷静，也希望你们可以冷静地听我说。任何去到这种地方的人，他们正在伤害别人所爱之人。我们正为我们的父母和祖父母的健康、甚至生命而奋斗。不要这样麻木无情，故意去到一些可能让你暴露在某些可能会害死他人的地方。我们应当做得更好。我们都对他人的责任，有保护他人的责任。我们中间不可以有做这种事情的人。我希望以后不要再通报这样的事例。全国都不应该有人做这样的事情。在新闻发布会上，我的工作是告诉大家怎样可以渡过这个难关。我们会渡过难关的。我们尽所有努力保护身边的人。这件事情让我非常忿怒。它也应该让你们忿怒。最终，在渡过难关之后，饶恕的力量会让我们饶恕这个人。但是不要再有这样的事情发生。全州都不应该再有这种事情发生，不论是出于什么原因。

4. 疫情通报

接下来我们来讲一下疫情的进展。你们已经知道，我们知道每天都会有一些新的确诊案例。我们的目标是“压平曲线”，确保我们有足够的医疗资源，足够的病床。因为我们知道确诊案例每天都在增加。我们知道确诊案例每天都会增加，甚至会大量增加。我们再来看一次 1918 年流感时，费城和圣路易斯两个城市的不同。这是“扩大社交距离”产生的果效。两条曲线都有一个尖刺。我们知道现在正在曲线的某处，但是不知道究竟在曲线的哪个位置，直到我们拥有更多的数据。我相信我们行动已经非常迅速，而且采取了激进的措施。我们正尽力让曲线变得更像圣路易斯那条，确保我们拥有足够的医疗资源，可以帮助到需要帮助的人。

我们现在一共有 163 例确诊案例。与昨天相比增加了 39 例。还有一些检测结果还不能及时拿到。这些新的确诊案例中，…县有…例、…县有…例、…县有…例……。

有一个好消息，我们今天不用在任何地方点绿灯，纪念因新冠病毒逝去之人（今天没有死亡案例）。我们知道会有更多的（死亡）案例。我们需要做好准备。这也是为什么我们采取了各种措施。因为对我们中间的易感群体来说，风险是非常大的，所以我们要尽最大的努力来保护他们。

5. 已经采取的措施回顾

接下来我要讲的是我们已经采取的措施，以及将要采取的措施。鉴于今天确诊案例的大量增加，我们要采取更多的措施。我们知道，正如在任何全球大流行的处境中，确诊的案例会大量地增加。这也意味着这个数字会一天天增长。我们必须要大力行动，保护我们的人民。

已经采取的行动：

• 我宣告了全州进入紧急状态，让我们可以得到更多的资源来保护我们的人民。
• 我们建立了紧急行动中心
• 我们建立了州医疗行动中心。
• 我们宣布了 COVID-19 热线，热线号码是 **********。昨天我也提到过，我们的指导手册也做了调整：如果你很健康，却有点担心，请拨打我们的热线电话，电话号码是 **********。如果你生病了，而且在没有 COVID-19 的情况下不会因这个病求医，那么不要前往急诊室、医院，或者医生那里。请打电话给你的家庭医生。这些措施非常重要，确保我们有足够的医疗资源去帮助病情最严重的人。我们要成为好邻舍，确保我们中间病情最严重的人可以得到医疗救助。
• 我们也建立了一个网站，网站地址是 ********。这个地址是本州针对新冠病毒最权威的信息来源。网站地址是 *******。我们推荐的行为，法规等信息都在那里。把所有需要的信息集中在这一个地方非常重要。任何时候出现社交媒体信息满天飞，国家的敌人要利用社交媒体引起动荡，我们需要一个地方，让人民可以在那里获得（可靠的）信息。
• 我们也把选举的截止日期推迟到 6 月23 日。再次强调，我们只有在确保大家都安全了以后才会让同事出来（做与选举相关的工作）。
• 我们也已经做了工作，确保本州的高危群体得到医疗保险，可以进行免费的检测和治疗。
• 针对照顾老人的场所，我们限制了访客。我们也允许药房一次性续最多 30 天的药。（我想对地方领袖表示感谢。他们尽最大的努力避免群体集体性事件的发生。地方的领袖与我完全同心协力。现在再也没有民主党或共和党。现在只有美国人面对新冠病毒。我们已经看到地方领袖采取各种行动保护本地居民。我们非常感谢他们。）
• 我们准备了指导手册，让人有健康的心理状态，消除焦虑。这点非常重要。日复一日地过去，我们要确保身心健康。新冠病毒也在测试我们的决心，测试我们的心理健康。我们是渴望更加彼此亲近的人，而这个病毒正在试炼我们。要保持心理、身体、和情绪的健康也让我们有自信我们可以做到的关键，不论这个过程会有多久。

• 我们也下达了行政命令，停止一切非必须的医疗手术。我知道有些人反对这项命令。但是所有的手术都会消耗医护设备、医护人员的时间、病床。现在疫情正在急剧发展，我们非常需要（这些资源）。我的任务是确保我们有 100% 的医疗资源可以面对每天都在增加的确诊案例。
• 我们每天都在倡导“扩大社交距离”。我们禁止了聚集性活动。我们提倡所有的公司都让员工在家工作。
• 我们建立了 COVID-19 举报热线电话。这是为了保护人民。有些人在危险的地方做事情，我们需要知道这些情况。我要告诉大家，昨晚我们收到了几千个电话。我们正努力工作，请多多体谅。我们会有更多的指导信息，希望会有更多的人遵守。

• 正如你们已经知道了，我们不得不关闭一些牵涉到人流量的公共设施和商业场所。
• 我们也为本州人民采取了一些经济救济措施。我们推出一个基金会，让人可以捐赠，以帮助那些受新冠病毒影响而经济困难的人。
• 我们把报税截止日期推迟到 7 月 15 日。
• 我们也确保所有失业人员都有机会登记失业保险。在接下来的一周时间，请按顺序进行登记。因为在焦虑的时期，我不希望你们要等待很久才有机会跟人说你的情况，或者获得你需要的东西。请根据你的姓和下表中的日期进行登记。

我要强调，在这样的时期，失业并不是一件丢脸的事。我们这些人从来没有经历过这样的时期。我们要确保所有人都可以顺利渡过这段时期。所有人都没有缺乏。

要知道我们的食物供应没有问题。食品店会一直保持开放。要知道你们的药房也会一直保护开放。你去购物时，买一星期的量。要记住，如果你买一个月的量，你后面那个人就有可能买不到他们所需要的食品。要做个好邻舍。这关系到我们怎样一起渡过这段时期。

6. 将要采取的措施

以下是将要采取的新措施。我们知道确诊病例一直在增加，接下来两周时间可能是最重要的。

从周四开始，晚上 8 点开始，我们会要求所有非维持生命相关的单位都停止面对面的活动。我们承认，有很多这项禁令清单中的单位从事的是维持生命相关的工作，另外还有很多很重要的单位 。但是就算是这项行政命令所排除的那些维持生命相关的单位，我们也要强制采取“扩大社交距离”的措施。这项行政命令明天会公布，到时会有更多的细节，也让人有机会提问题。我在这里先告诉大家，至少以下的商店会保持开放：食品店、药店（Drug stores）、药房（Pharmacies）、银行、农业？（Agricultures） 、加油站都会开放。国家利益相关的和维持生命的生产单位也会继续开放。联邦紧急基础设施部门下的单位也会持续开放。两天提到的那些零售店也会维持开放。媒体也会继续开放。运输相关的单位也是一样。金融服务、房建、邮递、洗衣房等。饭店只要遵守我们的规定就可以继续开放：只接受送货上门、带走、以及路边餐厅。如果是带走的服务，请控制在店内等待的客人数量。请务必采用“扩大社交距离”的措施。我们想要让这些饭店开着。那些维生供应链上的服务：运输、基于家庭的服务、专业服务。让我说一下（我从政前就是做专业服务的），你几乎可以在家完成所有的工作。如果你是律师、会计师，或者从事房产业的，你几乎可以在家完成所有的工作。如果需要放松法规让你们可以在家工作，我们就会这样做。如果你是行政禁令所允许的单位，确保你们遵守“扩大社交距离”的指导方针。还有关键项目的生产供应链单位，以及任何工作的远程办公人员。

朋友们，昨天是我们国家自疫情以来最艰难的一天。我们看到昨天一天就有 100 人离世。我们知道事态会逐步升级。我们一定要做好准备，尽最大的努力保护老百姓。明天我们会回答你们的问题，也会发布行政命令。以上就是我们下一步要采取的行动。我们也会重新做评估。这个疫情迟早会结束。我们如同在隧道中行驶，迟早会见到光，只是现在不知道离出口还有多远。我们一定会一次性战胜病毒，保护我们的百姓，保护我们所爱的人。

7. 答记者问

• 对于看护工有什么要说的话吗？——看护工是维持生命的（工人），特别是对于那些需要个人帮助的人。我们需要这个群体。不过，如果你是看护工，需要长时间在病人家中照顾病人，我知道你已经在照料那人了。你需要做的是尽量减少与外界的接触，保护你所照顾的易感人群。
• 不知道已经收到多少举报电话？——昨晚共接到 2000 个电话。我们正在努力解决。这并不表明有人不遵守。这只是表示那些打电话的人想要有安全感，感到自己被保护。
• 总统今天说到复活节时，一切得到恢复，大型活动可以举办。复活节到现在只有三周不到的时间，你怎么看？——我们要做好准备，一次性战胜新冠病毒。我的儿子本来计划在复活节那天受洗。前几天，我和我儿子聊天。他告诉我说：“如果推迟我的洗礼可以帮助到其他人的话，我愿意继续等待。”我觉得这（对我）有特别的意义。我认为我们所有的人都要做好准备，不论等待多久，如果等待可以帮助其他人。我们看到（确诊病例）刚刚开始急剧增加，我们现在不应该告诉别人疫情只会持续很短的时间。我们要做好准备，这关系我们父母和祖父母的生命。这是一次大爆发。我们都在牺牲。那些失业的人，你们都在牺牲。那些不得不停止努力经营的生意的人，你们都在做巨大的牺牲。让我们确保我们都在做工，战胜疫情。我们不要定一个随机的日子，然后停止手头的工作，导致本州的百姓生命受到威胁。
• 小企业主怎么办？——我想说一下小企业主和独立合同人。他们有时是相同的，但不总是相同的。我们知道你们正在受损。我们知道你们不满足失业的条件。这是我们这个系统的一个错误，因为设计失业系统的时候，从来没有考虑过这种情况。我们想让你们知道，我们也在为你们努力。我们盼望最早明天就可以给你好消息。对你们中间的很多人来说，这个系统是不公平的。如果你刚好属于这个群体，我会为你尽早争取到失业（救济）的资格。你们也像其他人一样需要帮助。我今天读了一篇文章，有人提到他们不应该挨饿。是的。他们不应该挨饿。我们会尽一切努力。我们希望很快就会有好消息。我们今天没有，我非常抱歉。我们正为此努力。我可以告诉你，每一天我没有好消息告诉你的时候，我自己也感到非常失望。我会继续努力的。
• 有多少已经痊愈的案例？——谢谢你的问题。我们目前有 4 位已经痊愈。这是个好消息。痊愈是需要时间的。这些人已经完全康复了。没有任何理由对他们区别对待，也没有理由怪罪得了这个病。要知道，那些无症状的感染者甚至自己都不知道。我们知道有些确诊的病人觉得很内疚，他们可能感染了其他人。没事的。我们知道你们大部分人都不知道自己被感染了。病毒就是这样子的。所以，任何被确诊的人，不需要担心这个。我们关心的只有你。我们希望你们像那四位一样完全康复。希望我们很快可以再见面。
• 确诊的病从，多少人在住院？——我们通常看到的是一半一半（一半住院，一半居家隔离）。我们看到的是医院做得非常棒。多少人在 ICU？最近一次我们知道的是只有 6% 的人在 ICU，大概 33% 的病人住院。医院做得非常棒，精心照料病人，最终希望病人可以做到居家隔离。
• 我们全州有超过 1800 病床。以前也有人问过：是否足够？——为了有足够的资源照顾确诊病人，我们做两件事情。一是通过减少近距离接触以“压平曲线”，减少受感染人数。二是通过各种方法增加可用的床位。比如有些住院的病人可能是可以不在医院接受治疗。我们也在想办法改装旅馆，让医护人员可以逐个房间照料病人。
• 我们有要求联邦政府支援医护设备吗？——是的。我们每天都在向所有可能的地方提出要求。有些州没有公布他们有的医护设备，他们公布的是他们所需要的医护设备数量以及收到的数量。我可以说我们拿到了41744 呼吸器（respirators）、99493 医用口罩（surgical masks）、18936 面罩（face shields）、15439 医护服（gowns）、79 隔离服？（coveralls）、54972 手套(gloves）。还远远没到我们想要的数量，其他州也是一样的情况。我们的需求还很大。这也是我们州最大的挑战之一。更大范围检测的延迟也是我们每天努力要解决的问题。这也对前线工作人员造成危险。但是我每次都要说，他们是英雄。他们知道没有足够的个人防护用品，但是他们每天都出现在工作岗位上。所以对所有明知要面对什么，还是每天上前线的医生、护士、行政人员，我们感谢你。我们需要你们，我们支持你们，也在乎你们。
• 防护设备的情况如何？——我们现在所拥有的防护设备与我们所需要相比还是很不够。这是所有州都面临的情况。我们欢迎任何地方的捐赠。
• 有多少医护人员确诊？多少需要被测？——我知道有 4 例确诊。我相信还有更多的人需要被测。我们优先让急救和医护人员得到检测。这也让你们看到这些人是多么伟大。他们比任何人都知道自己在面对什么，仍然去做。他们在乎你们，也在乎我。所以，让我们遵守防护指导。如果你还没有见过那些医生穿着医护装备，举着标记，说：我们正在尽我们的本分，请你尽你的本分。请待在家中。这是我们需要传播出去的信息。记住，最好的地方就是健康地待在家中。鉴于我们已经所采取的措施，你们应该尽可能地待在家中。这对你们来说是最安全的地方。这也让你们不会把这个（病毒）传给别人。你永远有机会去超市或者药店购买需要的东西。所以，不要在店里拥挤，不要恐慌。要花更多的时间待在家中，或者单独出去（不要成群结队）。我知道有州长关闭了自己州的公园，因为很多人跑到公园去聚在一起。如果你在外面，就要采取“扩大社交距离”的措施。每次人们不愿意“扩大社交距离”，我们就不得不采取更多的措施。那是为了那些我们所爱的、所在乎的人。

8. 结语

我知道，朋友们，今天我们的确诊案例是这几天来最多的。我们知道会有这一天，也一直在说这一天会来到。明天的确诊案例可能会超过今天。这种事情就会这样发生的。我们最终的目标是减少被感染的人数，虽然很多人会被感染。我们最主要的目标是保护最高危的群体，确保受伤害最大的群体不会被感染。如果他们真被感染了，我们要确保有足够的医疗资源来面对。我们可能会被呼吁去做一些从来没有想过要做的事情。如果我是健康的，只是担心，要确保我们不给医疗系统造成负担。如果我被感染了但是很健康，确保我们可以在家里安全渡过，只要有医生或专业人员照料我们。我们要确保那些真的需要医疗资源的人可以得到。我们从来没有想过要面对这种情况。但是我们有适应力，有能力来面对。每次我们面对强大的对手，我们都战胜了。这次我们也能够战胜。我相信，面对这种情况，我们可以比过去做得更好。我们有更准确的信息，我们有更好的沟通，我们在乎彼此，我们也知道危险所在。让我们确保将来有人拿出一张像费城和圣路易斯的图表时，有一张我们州的图表，表明我们是如何彼此照顾，如何愿意牺牲，以及通过照顾彼此而拯救了多少人。我们明天下午 5 点还会回来。记住，我们一定会渡过（难关）。要冷静，而且彼此相顾，不要购买超过自己所需的物品，我们会成功的。要确保我们的身心健康。如果感觉被压垮了，给自己一点时间，出去散散步。也要照顾好自己的孩子。

最后我再请你们做一件事。下一次你遇到人时，问他们一个问题（当然是保持 2 米距离）：你有照顾好自己吗？因为有时候我们担心周围的时候，却没有做到自己个体应该做的。