推荐一个英语语法校对网站。

用英语写专文对我们这些母语非英语的人来说是件痛苦的事。有些教授比较体谅国际生,对国际生专文的语法不是很计较。但是,提高我们的英语水平既对我们自己有利,也给读我们文章的人少一点折磨。

这是语法校对的网站:https://www.grammarly.com/

这个网站有免费和收费的项目。免费的服务可以帮助我们纠正一些明显的错误,比如名词和动词的单、复数不统一什么的(看上面截图)。操作非常简单。只要在浏览器上安装一个插件(Chrome, Safari, Firefox, IE 插件都有),你只要在浏览器输入英文,它就会自动检测你的语法,随时提出纠正建议。这种校对服务对于 Facebook,微信等都适用。

 

针对写好的文章,如何使用这个插件呢?我有一个小建议:

1. 去 https://vuash.herokuapp.com 这个网站。把你写好的文章复制到对话框中。

2. Grammary 插件就会自动帮你检查语法,并且提出语法错误之处。

3. 你再根据它的建议,回到自己原来的文章,修改相应的语法错误。

 

如果想要更高级的语法校对(比如建议使用更高大上的词什么的),就需要订阅了。费用还是有点高的,一年需要 130 多美金。但是,如果你经常写的话,是值得的。在美国,如果要找一位母语是英语的人校对,通常最低的收费是 $2/页。我还听过 $8/页的专业校对费用(有些人的博士论文可能会请这样的人。一篇博士论文可能会在 200 页左右)。

另外,就算你想要找人工校对,我也建议你先使用这个免费的服务。主要有两个原因:

1. 机器的校对比较全面,人工校对有可能会漏掉一些语法错误。

2. 如果你自己先清理掉一些明显的语法错误,校对的工作也会轻松许多。否则的话,有些校对看到你的文章语法错误实在太多,要么会草草校对,要么会提高费用,要么会拒绝以后再为你校对。如果我们自己先把一些明显的语法错误纠正了,校对者也能把主要精力花在提升我们的写作水平上。有些好的校对者甚至会在论证方面给予建议!

 

再送一个小福利:https://vuash.herokuapp.com 这个网站主要其实是提供私密消息传送服务(我只是觉得用它来做语法校对最简单才选中了它)。

1. 你把要传递的信息写进去,点击下面的 “Creat message”。网站就会自动帮你生成一个惟一的链接。

2. 这个链接可以通过任何媒介发送给朋友。

3. 朋友只需要点击这个链接,就能看到你的信息。

注意:这个链接只能被打开一次。第二次再打开就无效了。如果你想要发送一些关于隐私的消息给朋友(比如你的电话号码),可是又不想被迫让消息被保存在聊天软件的服务器上,那么这就是一个比较实用的工具了。

发表评论