旧约相关资源

一、希伯來文语法

  1. 希伯来文字体及键盘
    1. Windows 下希伯来文键盘安装教程
    2. Mac 系统希伯来文字体及安装教程参考这里
  2. 初级希伯来文语法
    1. 基础希伯来文单词+记忆法by Beckman, revised by Martin
    2. Hebrew Prepositions (by Martin)
    3. Hebrew Strong Verb Diagnostics (by Martin)
    4. Pronominal Prefomatives and Sufformatives (by Martin)
    5. John Beckman 曾经是 GCTS 的学生。他在读博期间也做过 GCTS 的客座教授。后来去了另外一个神学院教书。他做了一个网站。上面有一些关于语言学习的教材。
    6. 基础圣经希伯来文英文教程(By Beckman)
    7. 基础圣经希伯来文中文教程(By Martin)
      • 這是上面材料的中文翻译。学习手册的翻译目前已全部完成。但是视频教程还只有前 17 章。
      • 这里有这个课程相关的所有的数据。包括youtube视频教材。用这材料作为辅助的同学要注意。正如 Beckman 在视频里一再强调的,你的教授可能有不一样的要求,所以要与你的教授确认。
  3. 中级希伯来文语法

二、经文鉴别(OT Textual Criticism)

    1. Hebrew
      1. BHS:目前最常用的希伯来文圣经。它的经文采用的是 Leningrad Codex。
      2. BHQ
      3. Leningrad Codex (黑白色;700MB+)。这个其实看BHS或者BHQ就可以了。不必要下载。BibleWorks 和 Accordance 都已经有了。
      4. Aleppo Codexpdf.
      5. Dead Sea Scrolls
      6. The Dead Sea Scrolls [GCTS Library: Ref. BM487.A3 2000]
      7. The Dead Sea Scrolls Concordance [GCTS Library: Ref Oversize BM487.A72 2003]
    2. Septuagint / LXX
      1. NETS. LXX的英文翻译。这是最新版的,代替原来Brenton翻译的。
      2. Codex Vaticanus (B)。主后四世纪的抄本。质量非常好的抄本。大部分的旧约书卷没有受到俄立根的《六经合参》影响。最前面和最后面都已经缺失了(比如创世记、启示录等)。
      3. Codex Sinaiticus (S)。主后四世纪中页的西乃抄本中有整部新约,但是旧约只有一半保存下来。从创世记到历代志下的大部分都遗失了。其余的书卷内容与 Codex Vaticanus 类似。
      4. Codex Alexandrinus (A)。主后五世纪的抄本。包含了所有的书卷(仅少量缺失)。它的文本看起来受《六经合参》较大影响。不过对于《以赛亚书》来说,这是最好的抄本。
      5. Swete 的七十士译本(卷一卷二卷三。基于 Codex Vaticanus (B) 抄本。内附主要的异文注脚。目前版权已经过期。
      6. Rahlfs 的七士译本。不是基于某一个抄本。而是作者自己经过经文鉴别的工作后,给出了他自己认为最接近原文的字词。内附主要异文注脚。在加拿大版权已经过期。 BibleWorks, Logos, Accordance 都有。
      7. Cambridge 的七十士译本项目。基于 Codex Vaticanus (B) 抄本。完成了 8 卷。但是已经终止了。点此下载
      8. Göttingen 的七十士译本项目。还没有全部完成,但是仍然在进行中。这是目前七十士译本最权威的版本。Logos 和 Accordance 都有卖电子版的。
        1. Göttingen 的异文非常详尽。对于异文的详尽程度,Swete 和 Rahlfs 的版本相当于新约的 UBS,而 Göttingen 的相当于新约的 Nestle-Aland。如果你有 Göttingen,基本上不需要再去找其他版本/抄本了。
        2. Abram K-J 写了两篇博文(博文一博文二),演示如何使用这个版本。
      9. Frederick Field 的 Hexapla.(Vol.1; Vol.2)
      10. 七十士译本简介
        1. Swete, Henry Barclay. An Introduction to the Old Testament in Greek,. Cambridge: Cambridge University Press, 1914. 版权已经过期(下载链接)。
        2. Jobes, Karen H., and Moisés Silva. Invitation to the Septuagint. Second edition. Grand Rapids, Mich.: Baker Academic, 2015.
    3. Aramaic
      1. 英文翻译:这里这里
      2. Comprehensive Aramaic Lexicon (CAL)
      3. 另外,也见这里
    4. Syriac
      1. 英文翻译(Lamsa)。
      2. Comprehensive Aramaic Lexicon (CAL)
    5. Latin
      1. LatinVulgate.com (拉丁文武加拉译本和Douay-Rheims英文译本对照)

三、其他资源

  1. 米示拿
    1. Hebrew Union College 米示拿资源链接
    2. 米示拿全集

 

发表评论